|
Ez valami gonosz ármány - Támad a fekete Sárkány! |
|
ANGRY? Lina's Furious Dragon Slave! |
|
Angry? Lina Ikari no Dragu Slave |
|
Angry? ă0EAă0CAć012ă08Aă06Eă0C9ă0E9ă0B0ă0B9ă0ECă0A4ă0D6 |
2. |
Nem vagyok én fúria, de nem tetszik a múmia |
|
BAD! Mummy Men Aren't My Type! |
|
Bad! Miira Otoko wa Shumi Janai! |
|
Bad! ă0DFă0A4ă0E9ç537ă06FčDA3ĺ473ă058ă083ă06Aă044! |
3. |
Megjelent a Vörös Pap, elég furcsa ez a nap |
|
CRASH! Red and White and Suspicious All Over! |
|
Crash! Gekitotsu! Akai no Shiroi no Ayashii no! |
|
Crash! ćFC0çA81!čD64ă044ă06Eç67Dă044ă06Eć02Aă057ă044ă06E! |
4. |
Jobb, ha elhúzom a csíkot, varázserőm csődöt mondott |
|
DASH! Run For It! My Magic Doesn't Work?! |
|
Dash! Nigero! Mahou ga Tsukaenai? |
|
Dash! é003ă052ă08D!éB54ćCD5ă04CäF7Fă048ă06Aă044? |
5. |
Sose hittem volna, belémzúgott Noonsa |
|
ESCAPE! Noonsa, the Flaming Fish Man! |
|
Escape! Honoo no Hangyoujin Nunsa! |
|
Escape! ç08Eă06Eĺ34AéB5AäEBAă0CCă0F3ă0B5! |
6. |
Kiderült, hogy sajnos Rezo nem jóságos |
7. |
Már azt hittem végem, de jött a segítségem |
8. |
Ez most jól keresztbetett: A Sötétség Ura újjászületett! |
9. |
Vigyázat! Most nincs bocsánat! |
10. |
Szívünkben félelem, de miénk a győzelem! |
11. |
Árulás! Nem minden herceg daliás! |
12. |
Nyakamban a nagy kolonc: egy kis boszorkány tanonc |
13. |
Szégyenszemre fogságba estem, de a fejvadászokat végül elintéztem |
14. |
Nincs vége a kalandoknak, üldözőink sokasodnak |
15. |
Bármilyen meglepő, csak színjáték az esküvő |
16. |
Merész kísérlet, felcsaptam színésznek |
17. |
A kikötőben hajóra szálltunk, üldözőinket sikerült leráznunk |
18. |
Váratlan fordulat, visszatért a Vörös Pap |
19. |
Hol felbukkan a Vörös Pap, ott kő kövön nem marad |
20. |
Elég nagy baj: üldöz egy hal |
21. |
Lent a katakombákban gólemekkel csatáztam |
22. |
Ez nem az év vicce, megtámad egy csirke |
23. |
Megvan Rezo hagyatéka, bárcsak békén hagytuk volna! |
24. |
Ha még sokat zaklat Rezo, megkaphatja a Szörnybéklyót! |
25. |
Rezo megsebesített, de az áldás karja segített |
26. |
Nem feledem ezt a napot, legyőztem a Vörös Papot |
27. |
Betörtünk egy kastélyba, ránk rontott egy masina |
28. |
Mindenki meglepődött, Xellos mellénk szegődött |
29. |
Testőrként dolgoztunk, jó sok kárt okoztunk |
30. |
Mindenkinek árthat a tiltott varázslat |
31. |
Egy dolog vitathatatlan: a szerelem halhatatlan |
32. |
Ez igazán hajmeresztő: visszatért Martina hercegnő |
33. |
Nem csalás, nem ámítás, megy már a sárkányfogás |
34. |
Ostoba a merénylő, Phil meg a nagy túlélő |
35. |
Kiderült, hogy árulók az udvari varázslók |
36. |
Varázserőm csődbe sodor, irány a boszorkánydoktor |
37. |
A herceget elrabolták, bottal üthetjük a nyomát |
38. |
Miközben Philt kerestük, néhány szörnnyel megküzdöttünk. |
39. |
Varázserőm visszatért, de sajnos nem a régi még |
40. |
Nagyon jól mulattunk, még dalra is fakadtunk |
41. |
Egy toronyban kutattunk, de babává változtunk |
42. |
Bár nem ez volt minden álmom, bajnok leszek mindenáron |
43. |
Amint a nők városába értünk, minden fiút lánynak öltöztettünk |
44. |
A sivatagban bolyongtunk, egy kőtáblára akadtunk |
45. |
Tudtuk, hogy nagy bajba kerültünk, mikor a sárkánykirály megjelent előttünk |
46. |
Földbe gyökerezett lábunk, mikor az aranysárkányt megtaláltuk |
47. |
Elállt a lélegzetem, mikor a könyv mesélt nekem |
48. |
A sárkánykirályt legyőztük végre, de a gondjainknak koránt sincs vége |
49. |
Gourryt elrabolták, Sairaagba hurcolták |
50. |
Sairaag szellemvárossá változott, kis híján mindenki fűbe harapott |
51. |
Elmentünk a szellemváros templomába, Phibrizzo mindenkit bezárt egy kristályba |
52. |
A pokol szolgája meglepődött, mikor a rémálmok hercege belém költözött |
53. |
Megint nyakunkon az ármány - ránkrontott egy aranysárkány |
|
Majestic? Hoist Sails For The Journey |
|
Ifuudoudou? Tabidachi no Ho wo Agero! |
|
ĺA01é8A8ĺ802ă005? ć5C5çACBă061ă06EĺE06ă092ă042ă052ă08D! |
54. |
Menten megáll az eszem, a nővérem írt nekem |
|
Doubtful? A Letter from Home! |
|
Hanshinhangi? Kuni kara no Tegami ni! |
|
ĺ34AäFE1ĺ34Aç591? ć545é0F7[ă04Fă06B]ă04Bă089ă06Eć24BçD19ă06B! |
55. |
A helyzet nem túl rózsás, nagy a felfordulás |
|
Where'd That Arrogant Guy Go? |
|
Boujakubujin na Aitsu wa Doko he? |
|
ĺ08Dč2E5ç121äEBAă06Aă0A2ă0A4ă0C4ă06Fă069ă053ă078? |
56. |
Mielőtt mindenki odalett, egy régi ismerős segített |
|
On the Move! He's Out for Revenge? |
|
Touhonseisou! Yatsu no Nerai wa Katakiuchi? |
|
ć771ĺ954č97FčD70! ă0E4ă0C4ă06Eç2D9ă044ă06Fă0ABă0BFă0ADčA0Eă061? |
57. |
Filia elkóborolt, de jaj! Hamar utolért a baj! |
|
A Wild Rumor! You Can't Have Smoke Without Fire? |
|
Ryuugenhigo? Honoo wo Hakanakya Kemuri wa Tatanu? |
|
ćD41čA00é8DBčA9E? ç08Eă092ĺ410ă04Bă06Aă04Dă083ç159ă06FçACBă05Fă06C? |
58. |
Nem hittem hogy ilyen lesz a száguldó sárkányexpressz |
|
Wandering Around? The Runaway Shrine Takes a Trip! |
|
Rurou Ruten? Bousou Shinden no Tabi wo! |
|
ćD41ćD6AćD41čEE2?ć6B4čD70ç95EćBBFă06Eć5C5ă092! |
59. |
Hogy a csoda vinné el, megint robotolnunk kell! |
|
A Peace Conference? This is the Dragon Shrine? |
|
Heiwa Kaidan? Kore ga Dragon no Shinden ka? |
|
ĺ48CĺE73äF1AčAC7? ă053ă08Că04Că0C9ă0E9ă0B4ă0F3ă06Eç95EćBBFă04B? |
60. |
Számunkra elég nagy hátrány, hogy él egy fekete sárkány! |
|
Be Careful! The Plan Has Begun! |
|
Youishuutou! Keikaku wa Ugokidashita! |
|
ç528ć10Fĺ468ĺ230! čA08ç53Bă06Fĺ2D5ă04Dĺ1FAă057ă05F! |
61. |
Megléptünk az ereklyékkel, üldöztek a dereglyékkel! |
|
Continuous Fire! The Wind-Swept Shore of Battle! |
|
Renzoku Hassha! Tatakai no Araiso! |
|
é023çD9Aç67AĺC04! ć226ă044ă06Eč352ç8EF! |
62. |
Azt hittük eljött a béke, de civakodás lett a vége |
|
Ready for Exile! Isn't Two People's Love Eternal? |
|
Tsuihou Kakugo! Futari no Ai wa Eien yo ne? |
|
čFFDć53Eč99Ać09F! äE8CäEBAă06Eć11Bă06FćC38é060ă088ă06D? |
63. |
Egy templomhoz felmásztunk, de csapdába sétáltunk |
|
The Hurdle's Cleared? Jiras' Hidden Power! |
|
Nankan Toppa? Otoko Jiras no Sokojikara! |
|
é6E3é5A2çA81ç834? ç537ă0B8ă0E9ă0B9ă06EĺE95ĺ29B! |
64. |
Egy gonosz rókát üldöztünk, közben jól eltévedtünk |
|
Selfless and Senseless! Pursuit Through the Labyrinth! |
|
Mugamuchuu! Meikyuu no Tsuisekikou! |
|
ç121ć211ĺ922äE2D! čFF7ĺBAEă06EčFFDčDE1č84C! |
65. |
A sötét csillagból nem kérünk, ereinkben meghűlt a vérünk |
|
An Explosive Situation! The One Who Holds The Key |
|
Isshokusokuhatsu! Kagi wo Nigiru Mono! |
|
äE00č9E6ĺ373ç67A! é375ă092ć3E1ă08Bč005! |
66. |
Azt hittük, az egész kamu, de megnyílt az átkozott kapu |
|
Striding and Swaggering! Lamentation Without End! |
|
Oukoukappo! Owarinaki Doukoku! |
|
ćA2Ač84Cé5CAćB69! çD42ă08Fă08Aă06Aă04Dć15Fĺ4ED! |
67. |
Kimondottan tragikus a végtelen labirintus |
|
Disaster and Danger? This Place is a Mysterious Island! |
|
Yakunan Kinan? Koko wa Fushigi no Shima! |
|
ĺ384é6E3ĺ947é6E3? ă053ă053ă06FäE0Dć01DčB70ă06EĺCF6! |
68. |
Éreztem, hogy nem vezet jóra, ha átszállunk a kísértethajóra |
|
Pandemonium! Terror of the Cursed Jar! |
|
Kenken Gougou! Norowareta Tsubo no Kyoufu! |
|
ĺ5A7ă005ĺ6C2ă005! ĺ46Aă08Fă08Că05Fĺ8F7ă06Eć050ć016! |
69. |
Segített a varázsfőzet, ember és hal egymásé lett |
|
Immediate Results? Love is in the Tiny Differences |
|
Koukatekimen! Koi no Yukue wa Kamihitoe! |
|
ĺ2B9ć79Cč9BFé762? ć04Bă06Eč84Cć5B9ă06FçD19äE00é1CD! |
70. |
A történet első fázisa: Feltűnt az igazság bázisa |
|
The Right Person in the Right Place! Amelia in the Village of Justice! |
|
Tekizaitekisho! Seigi no Sato no Amelia! |
|
é069ć750é069ć240! ćB63çFA9ă06Eé1CCă06Eă0A2ă0E1ă0EAă0A2! |
71. |
Megint kezdődik a móka: Itt van a robbantós róka |
|
Three People, Three Ways! Where the Light Leads! |
|
Sansha Sansama! Hikari no Shimesu Saki! |
|
äE09č005äE09ć9D8! ĺ149ă06Eç93Aă059ĺ148! |
72. |
Megjelent a gonosz páros, majdnem romba dőlt a város |
|
A Hero's Advent! To Whom Does the Young Girl Pray? |
|
Yuusha Kourin? Shoujo no Inori wa Dare no Tame? |
|
ĺ2C7č005é64Dč1E8? ĺC11ĺ973ă06Eç948ă08Aă06FčAB0ă06Eă05Fă081? |
73. |
Az örök hó birodalmában jártunk, egy titkos templomot találtunk |
|
Savage and Unexplored! History Sealed Away! |
|
Mikai Mitou! Fuujirareta Rekishi! |
|
ć72Aé58Bć72AčE0F! ĺC01ă058ă089ă08Că05FćB74ĺ3F2! |
74. |
Kezd az idegeimre menni, hogy ismét át tudtak verni |
|
Eternal Death, Final Farewells! A Cry to the Fallen! |
|
Eisei Eiketsu! Taoreshi Mono he no Sakebi! |
|
ćC38é01DćC38čA23! ĺ012ă08Că057č005ă078ă06Eĺ3EBă073! |
75. |
Küszöbön a világ pusztulása, lépnünk kell, nem várhatunk másra |
|
No Time for Arguing! Head for the Showdown |
|
Mondou Muyou! Kessen no Chi no Mezase! |
|
ĺ54FçB54ç121ç528! ćC7Ać226ă06Eĺ730ă092ç6EEć307ă05B! |
76. |
Megjelent egy baljós árny, rajta két fekete szárny |
|
No Way to Guess! The Forbidden Gateway is Opened! |
|
Suisoku Funou! Akareshi Kindan no Mon! |
|
ć3A8ćE2CäE0Dč0FD! é58Bă04Bă08Că057ç981ć5ADă06Eé580! |
77. |
Örök körforgás a létünk, köszönjük, ebből nem kérünk |
|
He Who Emerges from the Dark Star! |
|
Yami no Hoshi yori Dezuru Mono! |
|
é5C7ă06Eć61Fă088ă08Aĺ1FAă05Aă08Bč005! |
78. |
Úgy tűnik, eljött a béke, elmarad a világvége |
|
TRY Again! When All Returns to White! |
|
TRY again! Shiroku Kaerishi Koku! |
|
TRY again! ç67Dă04Fé084ă08Aă057ĺ23B! |