Eredeti cím: Tokyo Mew Mew

Angol cím: Mew Mew Power

Hossza: 52 rész (magyarul: 26 rész)

Megjelenés: 2002

Készítette: Reiko Yoshida, Mia Ikumi

Rendező: Abe Noriyuki

Zeneszerző: Takayuki Negishi

Stúdió: Studio Pierrot

Műfaj: kaland, romantikus, vígjáték, magical-girl

Korhatár: nincs

Magyar szöveg
Bartucz Attila

Hangmérnök
Hidvégi Csaba

Vágó
Mendre János

Rendező asszisztens
Szász Ildikó

Gyártás vezető
Boskó Andrea

Szinkron rendező
Ulmann Gábor

Producer
Kovács Zsolt

A szinkront az RTL klub megbízásából a Sincron System készítette.

Magyar szinkron
Bridget - Simonyi Piroska
Corina - Molnár Ilona
Dren - Sedes Gábor
Elliot - Moser Károly
Kikki - Szabó Gertrúd
Mark - Czető Roland
Renée - Csampisz Ildikó
Wesley - Előd Botond
Zoey - Bogdányi Titanilla

Seiyuu (japán szikron)
Bridget - Kumi Sakuma
Corina - Kakazu Yumi
Dren - Sakaguchi Daisuke
Elliot - Touchika Kouichi
Kikki - Mochizuki Hisayo
Mark - Ogata Megumi
Moe - Nakagawa Hikaru
Renee - Noda Junko
Tanuló - Kanda Akemi
Wesley - Midorikawa Hikaru
Zoey - Nakajima Saki

Amerikai adatok

Bridget - Bella Hudson
Corina - Andy Whaley
Kikki - Kether Donahue
Renee - Mollie Weaver
Zoey - Amanda Brown

Adatok:

Executive Producers
Alfred R. Kahn
Norman J. Grossfeld

Supervisor Producer
Jim Malone

Írók
Barton Bishop
Matthew Drdek
Ted Lewis
Jim Malone

Hangmérnök
Tom Wayland

Szinkron hang
Amanda Brown – Zoey
Kether Donahue – Kikki
Sharon Felngold - ?
Bella Hudson – Bridget
Caroline Lawson - ?
Scottie Ray - ?
Andrew Rannels - ?
Sean Schemmel - ?
Mollie Weaver – Renee
Andi Whaley - ?

További hangok
Tara Jayne
Rachael Littis
Lisa Ortiz
Amy Palant
Rita Rivera
Veronica Taylor
Tom Wayland
Kerry Williams

Együttmuködo producer
Crystal
Marcus-Kanesaka
Avid Editor
Chris Guido
Ariel Nachmann

Keveromérnök
Questar Welsh

Zenei rendezo
Suzanne Goldish
ADR Engineers
Richard Alvy
Shawn Conrad
Mike Knoblanch
Joseph Shalack
Questar Welsh

Retusáló grafikus
Paul Baccash
Robert Bruce
Lucialie Dumanguing
Ryan Kelly
Jennifer Obrotka
Kana Hashinoto

Rendezo asszisztens
Janson Lam

Belsogyártás
Eric Benedict

Szerkeszto asszisztens
Abel Bautista
David J. Etzold

Operátor
Rebecca O’Neil

Focímdalt eloadók
Jim Matone
John Siegler

Zenei producer
Julian Schwartz

Zenei asszisztens
Mike Brady

Zeneszerzo
Julian Harris

Zenei szerkeszto
Bobby Crew
Jen Scaturro

Énekes
Jim Maione/ John Sieglers
Jen Scaturro

USA gyártás
4 Kids Productions

Gyártás vezeto
Brenda Dillon

Vágó
Chris Guido

Hálózati vezeto
Gia Dedaney

Talent Coordinator
Kristen Thorne

Marketing igazgató
Laurie Windrow

Fo licenc coordinator
Sandy Mazurkiewicz

Japán gyártás
Kodansha
Pierrot
Tokyu Agency
TV Aicht
We ve

A Kondansa LTD által kiadott Reiko Yoshida és Mia Ikumi által írt Tokyo Mew Mew manga alapján.

Kiadó
Kondansha Ltd.

Copyright
© Kodansha,
TV Aichi/ TOKYO MEW MEW

Minden jog fenntartva.

By:Kanako és Layla és Zakuro-San